バブー&とのまりこの パリこれ! 住んでみてわかった、パリのあれこれ。
2003年、フランスに単身で渡り、 現在はパリを拠点にヘアメイク&フォトエッセイストとして 活躍しているとのまりこさんが、 愛犬のバブーくん(アイルランド出身)を相棒に、 パリ暮らしのちょっとびっくりな出来事や、 へぇ〜っと感心する習慣などなど(*)をお届けします。 *もちろんすべてのフランス人やフランス全土に共通しないこともあります。 週に1回、でも気まぐれにもっと更新するかも? すてきな写真とともに、おたのしみください。 Amusez-vous bien!

 
とのまりこさんと バブーくんのプロフィール
 




6 5 9

「結婚と独身と
長生きの関係?!」

6 5 9

「結婚と独身と長生きの関係?!」

バブー

みなさんボンジュ〜ル。
アムールの国フランス♪
子どもが生まれてもいつまでも
男女の関係であることが大切。
「パパ」「ママ」なんて呼ぶ関係になることが多い
日本の夫婦関係は、許されない?!
というわけで、いつでもどこでも
人の前でもラブラブな感じだよ。


▲サカナのカステラ!!
日本のたい焼きにハマった友人たち、見つけるたびに買う!
だけど選ぶのはいつもチョコ♪
やっぱりショコラの国の人たちにはショコラが響くみたい。

とのまりこ
若い人たちはさておき、
日本人は、あんまり人の前で
ラブラブイチャイチャするところは
見せないですよね。
一方フランスでは、
例えば一緒にご飯を食べに行っても、
カップル同士夫婦同士、
相手の肩をさすったり、ももをさすったり。
一緒に歩いて行っても、手をつないで歩いたり、
恥ずかしがり屋の日本人から見ると
ものすごく愛情表現が豊かで堂々としていて、
スキンシップが多いのを感じます。


▲あれもほしいこれもほしい全部ほしい!
絶対今買わないとダメ!
日本はどこに行っても魅力がありすぎてわがまま大発動してる娘をなだめる間に
パパと息子、男チームは自分たちの買い物楽しんでママはプンプン(笑)。

バブー
ラブラブイチャイチャするけれど、
その反対で文句を言ったりケンカしたりする時も、
人と一緒の時だろうが、外歩いているのだろうが、
見られている事は、あまり気にせず
がっつり言い合いをしてケンカをすることも多いよ!
愛情表現も激しいけれど、ケンカも激しいのだ!


▲朝待ち合わせすると必ず揉めてケンカして
ママがいらいらしている(笑)フランス人ファミリー♪
でも言いたいことだけ言い合ってわりとすぐきげんが戻るのもこのファミリーのいいところ♪

とのまりこ
ただいま日本に一時帰国中の我が家。
フランスからやってきている友人ファミリーと一緒に
日本観光を楽しんでいますが、
1日のうちに何度も喧嘩している姿を目撃します。

子供に対して怒るのはもちろん、
夫婦同士もいろんなことでケンカ。
「もう、信じられない!
見た?! もうだから男はダメなのよ!」
みたいなセリフを何度も聞きました。

ホテルの部屋を散らかしまくる子どもと旦那さんに
イライラして。
どこに行っても欲しいものだらけで、
あれも欲しいこれも欲しいでわがまま放題の子どもと、
そんな子どもをほったらかしで、
自分の買い物を楽しむ旦那さんにイライラして(笑)。

「まったく! 男たちは何もわかってない!」
なんて文句を言い合うのは、
どこの国でも同じなのです♪

バブー
フランスではね、

『結婚している男性は長生きする
独身の男性は早死にする』
『結婚している女性は早死にする
独身の女性は長生きする』

って言うんだって!
結婚して掃除も料理も
子供のように何でも面倒を見てもらう男性は
長生きするけれど、
その面倒を見る側の女性は、
逆に結婚している方が早死にする。
「男ったらまったくもう!」
っていうシチュエーションで、
何度か説明してもらったことがあるよ。


▲フランスではね
『結婚してる男性は長生き(面倒みてくれる奥さんがいるから)、
独身男性は早死に(面倒見てもらえないから)、
結婚してる女性は早死に(人の面倒見てるから)、
独身女性は長生き(自分のことだけ面倒見ればいいから)』
とよく言うんだよ! と教えてくれました。

日本もフランスも
「まったく! 男ったら!」
って言われちゃうのは変わらないのかな?!
まぁ、きっと逆バージョンで
女性も男性から
いろいろ言われているのだろうけれど?!
日本でもこんな表現があるのか?!

それでは皆さん、今週も良い1週間を!


▲まりこちゃんたちが京都を楽しんでいる間、ボクは東京でお留守番。
たくさんお散歩してもらってるよ♪

 

 

 

 

 

 

*とのまりこさんの新刊が出版されました*


「シンプルシックで心地よい暮らし
パリの小さなアパルトマンで楽しむおうち時間」
出版社 : 世界文化社
発売日 : 2021/5/29

 

 

※この連載を再編集し、
 書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
 こちらをぜひご覧ください!(2015年8月出版)

フランス雑貨のお店オープンしました。
バブーくんは日本滞在時に、お店にいます。

「Boîte」(ぼわっと)
東京都杉並区西荻北4丁目5−24
【地図】 【駅からの道順はこちら】

2025-02-25-TUE

まえへ