我が家のニューメンバー、
プチモンスター君は６ヶ月を超えて
すくすく成長しているよ。

最近ボクが近くにいると
手を伸ばして触ろうとして、
ギューって毛をつかむから、
ボクはギリギリ手の届かない距離を
保つのがちょっと大変‥‥。

そんなプチモンスター君、
フランス式に新生児のころから
積極的にどんどん一緒に外出して、
たくさんの人と触れ合っています。

先週の「パリこれ！」に登場した、
フランス人が集まるパーティーのような場所。
誰かの家で開催される食事会。

そんな、みんがシャンパングラスを
片手に持っているような場所に、
赤ちゃん連れでいると、
赤ちゃんの口にグラスを持って行って、
ちょっと１滴くちびるにシャンパンを
つける（マネ）をしてくる人が多いんです。

『プチなボヌール』
つまり、『ちっちゃな幸せ』を運ぶ、
的な意味なんだって。

そして全員と「サンテ〜！」と
乾杯をするフランス、
どんなちっちゃな子とも乾杯をして
一緒にその場を楽しむ、祝うという意味で
赤ちゃんにもグラスを近づけている、
という意味もあるそう。

さすがシャンパンの国フランス♪
赤ちゃんにも
ちょっとおしゃれな事をするんだね♪

とある日、プチモンスター君連れで
行きつけのワイン専門ショップに行き、
友人の家に持っていく
スパークリングワインを買った時には、

「まりこ、知ってるか？
フランスでは子供の人生（生活）に、
pétillante（ペティヤント）という
言い方があるんだ♪」

といつも対応してくれるムッシューが、
教えてくれました。

Pétillant(e)（ペティヤン・ペティヤント
：男性形と女性形と形が違います）は、
『パチパチ、シュワシュワはねる』
『キラキラ輝く』という意味。

発泡性のスパークリングワインを
Vin pétillant（ヴァン・ペティヤン）と
表現するので、
赤ちゃんを連れて
スパークリングワインを買ったわたしたちに、
「pétillant」（ペティヤン）に
ちなんで教えてくれたのです。

「この子の人生もペティヤントだな！」
って、
なんて素敵なことを言ってくれるのでしょう♪

シュワシュワシャンパンを、
赤ちゃんの口にもっていくマネをするのには、
シュワシュワ・キラキラ輝く人生、
そんな意味も込められているのかなあ‥‥。

ちなみにこの「シュワシュワ」を表現する
「ペティヤン」、
ワインだけじゃなくてお水にも使うよ。

ガス入りの水を表す時に使う
l'eau gazeuse「ロー・ガズーズ」を、
「ガズーズ」（ガス入りの）じゃなくて、
l'eau pétillante「ロー・ペティヤント」ってね！

覚えておくとちょっと便利だよ♪

※この連載を再編集し、
　書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
　こちらをぜひご覧ください！