フランスは夏休みのバカンスに突入したよ。
ボクたちも今年はちょっと早めに。
すでにパリを出発してバカンスに出かけているよ。
もちろんボクも一緒にね♪
今年は車でポルトガルへ！
旅先でも何か面白いことがないかななんて
キョロキョロしながら移動中だよ。

▲バカンスに入ったフランス。ボクたちもバカンスに出発したよ。

さて、３年間通ったフランスの幼稚園を
無事に卒園したボクの兄弟プチモンスター。
フランスでは入学式も卒業式もないから
最後の日も学校自体はあっさり終了。
日本の卒園式感はゼロだけど、
１年間お世話になった先生たちには
年度末にお礼を渡す人が多いんだよ。

金品を先生にプレゼントする？！
という最初びっくりなこのお礼制度については、
以前もこのコラムでご紹介したので
詳しくはそちらをご覧ください。

クリスマス前、そして年度末の最後に
このお礼を渡す習慣のあるフランス。
（もちろんあげるもあげないも個人の自由ですし
お値段もピンからキリまで。）
息子のクラスはリーダーシップを取ってくれる
ママのおかげで、クラス全員自由に参加できる
「カニョット」と呼ばれる共同積立金を集めて、
全国あちこちのお店で使える金券に替えて
プレゼントするスタイルが３年間続きました。

▲みんなで集金したお金を替えた金券と、メッセージカードプレゼントタイム♪
この金額、かなりのものになりますが、これを嬉しそうに受け取る先生たち。
日本で考えたら、ありえない（笑）？！

この金券と一緒に、参加した人全員が
一言お礼をカードに書いてメッセージカードを作り、
一緒にプレゼントしているんだけどね、
いつも学年末に開催される
「朝食会」で保護者全員が集まる時に
カードをぐるぐる回してメッセージを書き寄せ、
プレゼントと一緒に渡していたんだ。

ちなみにこの「朝食会」は
みんなでパンやカフェやジュースなど
朝ご飯を持ち寄って、学校の校庭や教室で
朝食を食べながら保護者＆担任の先生が
交流を深めるという、
大抵どこの学校でも
年度末近くに開催される会だよ。

▲フランスの学校年度末の恒例行事。保護者たちと先生たちが交流しながら
もちより朝ご飯を食べる「朝食会」。

皆でおしゃべりをしてパンをかじりながら、
先生のプレゼントに添える
１枚のメッセージカードをぐるぐる回して
一言ずつカードに書く。
しかも２人の担任、アシスタント、音楽の先生etc.
数人分あるので
限られた時間の中で全員がメッセージカードを
書いて回すという作業が、毎回とてもバタバタ。

▲こんな感じのカード１枚に、ひとことずつ寄せ書きのように
メッセージを書くのがいつものスタイル。

そんなわけで、今回は
事前に小さなカードをみんなに配って、
一言メッセージや絵を描いたものを後日回収して、
それを大きなメッセージカードに貼って仕上げる。
そうすれば朝食会当日にバタバタせずにすむよ♪
なんて提案して、メッセージカードを作りました。

転校してしまう友人へのメッセージ、
クラブ活動で引退する先輩たちへのメッセージ、
卒業式にお世話になった先生たちに渡す
メッセージetc.
日本では子どもから大人になる過程で
割と何度も経験したことのある
メッセージカード作りのイベント？！
昔よくやったなあ。
なんだか懐かしいなあなんて思いながら
仕上げていたのですが、
この日本あるあるな寄せ書きカードへの反応が
意外にもすごかった！

▲メッセージを書いてもらった小さなカードと、
写真を貼って作った大きなメッセージカード。
日本ではよく見るこんなタイプのメッセージカードって
ちょっと特別なことだったみたい？！

「なにこれ？！　
めっちゃすごいんだけど。」

「えっなに？！
これ、あなたのアイディア？！
えっ、日本ではよくあるって？？
出た。また日本のすごいやつ！！
だから日本すごいのよ」

エトセトラ・エトセトラ。
『あっぱれジャポン』な好意的な反応♪

フランス人はもちろん、
アメリカ人もスペイン人もイタリア人も
モロッコ人も‥‥。
クラスメイトの保護者たち、
みんなから面白いくらいに同じ反応をもらって、
逆に世界にはこういうのあまりないのかな？
ってことに今回気づいたんだよね。
ないのかな？？？

もちろん、今までもやっていたように、
１枚のカードに一言ささっと寄せ書きをする、
みたいなものは普通にあるのだけど、
日本ではよく見る手作り感満載の
メッセージカード的なもの、
世界では実は当たり前ではなかったのかな？！

「あなたが最終的にまとめて
あの形にしてくれたと聞いたけれど、
感動しました。」
って、後日、担任の先生からは
直々にメッセージが届いたくらいだよ。

世界の寄せ書き事情、他の国のことも
もし知っている方がいたら
ぜひ教えてください！
それではみなさん、ボン・バカンス！

▲3年通ったフランスの幼稚園終了！卒園式も何もなくあっさりいつも通り終わり。
というかむしろ、早めにバカンスに出てしまう人たちがいるので
最後になるほど休みが多くなる！
息子のクラスなんて最後の日は20人中12人しかいなかった笑

＊とのまりこさんの新刊が出版されました＊

「シンプルシックで心地よい暮らし
パリの小さなアパルトマンで楽しむおうち時間」
出版社 : 世界文化社
発売日 : 2021/5/29

※この連載を再編集し、
　書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
　こちらをぜひご覧ください！（2015年8月出版）