ずいぶん前のこのコラムで、
『じゃがいもをポケットに入れておくと
腰痛が治る』なんて、
本当なのか嘘なのか？！
ただの迷信なのかよくわからない
おまじないのようなものを
フランス人から教えてもらったことを
（教えてくれた本人は真剣に信じている！）
紹介したけれど、
今日はその第２弾とも言える？！

『火傷にはバター』（？！）
というバージョンをご紹介しちゃうよ。

息子のフランスの小学校のママ友たちと
最近、定期的に開催されている
お料理教室（という名のおしゃべり＆ご飯会）。

▲学校のママ友たちと定期的に開催されるようになった「ご飯やお菓子を作ろうの会」。
玉ねぎの皮を手で剥いていたらビックリされたり
日本の当たり前と違うところがしょっちゅう登場して、
このコラムに書きたいことがザクザク出てくる♪

フランス人はもちろん、わたし日本人をはじめ、
イタリア人、モロッコ人、スペイン人etc.
国際色も豊かだったりするので、
みんなが食べたい料理やお菓子を教えつつ、習いつつ、
一緒に作ったものをランチやディナーで食べるという
とても楽しくて美味しい会をやっています。

▲作ったものをみんなで食べたり、家に帰って披露したり。子大人も子どもも大喜び♪

さて、そんな楽しいママ友たちとの料理の会で、
友だちママが火傷をした。
日本人に比べると、フランス人たちって
痛みや熱さに弱いので（弱いというか大げさ？！）
ちょっとオーブン触って「熱っ！！」って
なっただけで大騒ぎ。

▲フランスの家庭には大きな包丁もないし、あっても切れないし、
小さな使いにくいナイフで料理をしている家が多いということを
確信することになるこの料理会。

なんでも大袈裟なのは「フランスあるある」で、
そんな様子を見ているだけで
ちょっとクスッと笑ってしまうくらいドタバタで
面白くてチャーミングだったりするのだけど、
火傷の時は痛い痛いと騒ぎつつ、
「バターよバター！！　水よりこれが効く！」
っていきなり患部にバターを塗り出して
冷水で冷やしたりしていたよ。

▲火傷をして、バターを患部に塗って冷やしている図。

『火傷にバター』。
またまた面白いコラムネタいただきました♪
って写真を撮ってみんなで大笑いです。

（ほぼ日のコラムを書いていることは
フランス人ママたちも知っているので
最近、私にとって
「へ〜！　詳しく教えてなにそれ？！」
ってことが起こると、
「まりこ、コラムネタよ。写真撮りなさい写真！」
と促してくれるようになりました。）

どうやらこれは、40代後半以上の人がやる
火傷した時の対処法のようで、
30代のママたちはそんなの聞いたことがないと
フランス人ですら驚いている人がいました。

▲火傷版の「おばあちゃんの知恵袋」『火傷にはバターを塗る』は
医学的にはNGっぽいのでちゃんとした薬もご紹介しておきます♪
フランスで火傷といえばこちらの薬。
どの薬局でも売っているメジャーな薬です♪

これもフランス版の
『おばあちゃんの知恵袋』
的なものなんだろうね。

家に帰って調べてみたら、
『火傷にバターを塗るのはやめておきましょう。』
って文章があちこちに出てきたから、
医学的に証明されたものとかではなく、
現代のように情報も便利なものもなかった
昔の人たちが、
身近なもので工夫した名残りなんだろうね。

「バター」と並列して
『「歯磨き粉」も「ポマード」も
塗るのは避けましょう』
と書いてある文章が多かったから、
火傷すると（↑）こういうものを塗るといいという
迷信のようなものがきっとあったんだね。
というわけで、
医学的に証明されているものではないようなので、
みなさんはマネしないでおいてね！

＊とのまりこさんの新刊が出版されました＊

「シンプルシックで心地よい暮らし
パリの小さなアパルトマンで楽しむおうち時間」
出版社 : 世界文化社
発売日 : 2021/5/29

※この連載を再編集し、
　書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
　こちらをぜひご覧ください！（2015年8月出版）