言いまつがい

デパートではたらいています。
最近、一気に海外からのお客様が増え、
英語での応対に、ワタワタしています。
免税のお手続きなどの都合で、
パスポートを拝見する機会も多いのですが、
先日、となりで接客している同僚が、
一生懸命なにかを伝えておりました。
「パスポート、プリーズ！」と必死の形相。
そのあとに続いた言葉が
「Look me please!
（わたしをみて！）」。
違う、それを言うなら、
「Show me please
（わたしに見せて）」
海外からのお客様は、眉間にシワを寄せて
ジーッと見つめて聞いておられましたが、
言いまつがいとわかると、大笑い。
笑っていただけて幸いです。
みんなで頑張って精進します。

（すー）

2024-07-06-SAT