リオ・デ・ジャネイロの
貧しい地区に生まれたアドリアーノは、
彼の多くの同国人と同様に、
ボールを蹴ることで
自分の素性家柄から解放されました。
そして、まるでサッカーの神様のように
祭り上げられましたが、
彼はプレッシャーに耐えることが
できなかったのです。
2002年、彼を成熟させるために、
インテルが彼をパルマに貸し出した時、すでに、
アドリアーノは大きな気がかりの兆候を見せています。
彼は日曜の夜、試合の後で、
しばしば車でミラノへ向かい、
まるで映画「甘い生活」の主人公のように
振る舞っていました。
ディスコと、美女たちと、
浴びるほどのシャンパンの夜を過ごし、
月曜日の夜明けに、
彼をパルマまで連れ帰っていたのは、
モラッティの運転手でした。
アドリアーノは酔っぱらっていて、
車を運転できなかったからです。
このスポーツ選手らしからぬ振る舞いは
数年に渡って続いていましたが、
スーパーマンの肉体と、サッカー選手としての
並みではない才能とで、彼はいつも立ち直り、
偉大なプレイを見せてもいました。
パルマとフィオレンティーナへ貸し出されたのち、
2004年１月にインテルに戻り、
その時はまだ、彼のキャリアは、外見上は
素晴らしいものになりそうな気配でした。
そして、
その裏側の真実を知っていたのは、
わずかな人たちにすぎません。
じつは彼は隠れてカジノへ行き、
ルーレットで遊び、
例によってインテルの運転手が
夜明けに彼を迎えに行き、
麻薬の売人や娼婦たちと一緒にいる
怪しい写真が出回り始め、
ここ１ヶ月で、いよいよ事態が
急転直下しました。
ブラジルの医師たちは、
彼をアルコール中毒専門の病院に
収容するべきだと言い、
インテルは彼に電話をかけつづけましたが通じず、
まるまる何週間も連絡がとれませんでした。
リオ・デ・ジャネイロで、
彼は警察に拘留されていたのです。
大規模な麻薬取引業者の元に通い、
ポケットにピストルを入れて
徘徊していたとのことでした。
彼は絶望から自暴自棄になり、
もう何も知ろうとも分かろうとも
しなくなっていました。
彼は崩壊してしまったのです。
サッカー選手としても、事実上、終わりです。
最後の望みをかけられるとしたら、
それは、彼が普通の青年にもどることです。
しかし彼にとって、それは、
サッカーのフィールドでゴールを入れるよりも、
ずっと難しいことでしょう。
|
