オガー |
バリ島から帰ってまいりました、
ほぼ日乗組員一同！
|
アロハ |
一週間のごぶさたでしたー、
「読めない土曜の女たち。」
でっす。
|
ゆーないと |
ハロージャパン！
アンドウェルカム！
|
りか |
‥‥日本語も読めないほうですが、
だからといって外国語が得意、
というわけでもないです。
|
オガー |
いまの気分はこれ！
「すらまっしあん！
（Selamat siang.）」。
インドネシア語で「こんにちは」。
|
ゆーないと |
あっしも覚えましたよ。
「でぃまなかーかまるくちる？
（Dimanakah kamar kecil?）」
えー、「トイレはどこですか？」
っす。
|
りか |
大事だね。
|
アロハ |
大事、大事。
「とぅりまかし（Terima kasih）」
「ありがとうございます」もね。
|
オガー |
うんうん。
‥‥。
それから、なんだっけ。
|
アロハ |
‥‥えーとぉ。
ここはヨメナ語の
コーナーでー‥‥。
|
ゆーないと |
‥‥はっ！
いま、波の音がしなかった？
|
りか |
‥‥ま、読者のみなさま、
お気づきのとおり、
わたくしども、旅行ボケです！
正味の話、「ヨメナ語」って
なんだっけ？
と言っても過言では‥‥。
|
オガー |
こらこら。
ま、こんなときこそね、
先週ご紹介したニンテンドーDSの
「声に出して読めない日本語。」
in「DS楽引辞典」ですよ。
縁側に寝っ転がって、
ヨメナ語の復習しましょ。
|
ゆーないと |
んあー。
あっしはけっこう向こうで
DSで遊んだり
調べたりしてましたよ。
ま、ヨメナ語を覚えたかどうかは
我ながら謎だけどさっ！
|
りか |
んじゃ、来週からの
きりりと光る
ヨメナ語のためにも、
「これまでに出てきた
「ヨメナ語」一覧」を、
見返しておこうかね。
|
アロハ |
はぁ〜〜い。
|
オガー |
それにしても、
そんなに時差もないのに、
みんなぽよよんとして‥‥。
|
ゆーないと |
でも、読者のみなさんには
「え？ そう？
いつもどおりじゃん？」
なんて思われてたりして‥‥。
|
オガー&アロハ
&りか |
ありえる〜〜〜。
|
