 |
| オトナ語の謎。 オレ的にはアグリーできかねるんだよね。 |
| ■■■
第29回 オトナ語実践編：その９ ■■■ 一年の計が元旦にあるならば、 一週間の計は月曜日にあり。 いつの間に梅雨空は背後彼方へと消え去り 眼前には入道雲と夕立の予感。 冷房の効きすぎたオフィスと アスファルトに漂う陽炎の狭間に 刻一刻と流れる夏の時間。 近所の定食屋が冷やし中華を始めたかどうか知らないけど、 いろんな締切は勝手にどんどんやってくるのさ。 仕事に追われるオトナたちは 仕事のことばかり考えるわけではない。 昼休みに立ち止まるオトナたちが現場からメールに乗せる ちょっとしたウィット。 それがすなわち「オトナ語の謎」。 今週も月水金とお届けしていこう。 まずは前回の設問を振り返る。
これまでの問題にくらべると 決まり切った言い回しが少ないためか、 各自の個性が奔放に発揮されることとなった。 オーソドックスなものから特殊なものまで その回答はじつにさまざま。 全国津々浦々でオトナたちがくり出すアドリブ合戦。 今回はバリエーションを楽しんでいただきたい。 「いいえ、日頃お世話になっている ○○さんに支払わせたとあっては、 あとでわたくしが叱られてしまいます。」 （提供者：ナナコ） ■まずはまっとうな切り返しからスタート。 「私が叱られてしまいますから」というのが もっともオーソドックスなパターンのひとつ。 しかしながら、「先方に払わせるとは何事だ！」と 怒られたという話は意外に聞いたことがないなあ。 「まあまあ、浜崎さん。 安いとこは任しといてくださいよ。 今度もっと高い店でごちそうに なりますんで」 （提供者：カロカロ（代理投稿サラ）） ■これは、わざわざ営業担当のにんげんに 投稿者が取材して送ってくれた回答例。 まさに現場で使われている必殺フレーズだ。 どんなビジネス書にも載ってませんよ、 こんな些末のやり取りは。 「何をおっしゃいますやら！ 今度の請求の際にこの分引いておいて下さい！」 （提供者：naox） ■出た！ 「何をおっしゃいますやら！」 あきんどゴコロを見せつつも、 その人の持つ根本的なバイタリティーを感じさせて なかなか気持ちがいい。 こういう人と仕事していきたいもんだなあと思う。 今週もこの調子でがんばろー。 「今度、フランス料理のフルコース、おごってください」 （提供者：まる） ■これはきっとこの人の持ちネタなのだな。 こういうときはベタなほうがいいのだ。 笑わせるよりも、場を収めるきっかけとして その発言は作用するのだから。 かと思うと、こんな持ちネタもあるようで──。 「あ、じゃ次回チョコレートパフェでも。」 （提供者：134さん） ■なぜに、チョコレートパフェなのか。 謎が謎呼ぶ甘党発言。 脱力しているあいだに発言者は さっさとレジで会計を済ませてしまうのであろう。 これはこれで名人芸なのかもしれない。 いや、でも、なんとなく真似してみたくなるな。 この場を借りてちょっと練習してみよう。 「あ、じゃ次回チョコレートパフェでも。」 「あ、じゃ次回チョコレートパフェでも。」 うーーん、言えるかなあ。 「レジに近い方が支払担当ですってば。 ハイ、今日は私の番です。」 （提供者：shinko） ■はっはぁ、なるほど。そういう言いかたもあるのか。 レジに近いほうが支払い担当、ね。 これまた真似したくなるなあ。 「レジに近い方が支払担当ですってば。」 「レジに近い方が支払担当ですってば。」 自分流にアレンジしてみるとすると、 「レジに近いほうが払うんですよ、こういうものは。」 「レジに近いほうが払うんですよ、こういうものは。」 おお、これなら言えそうな気がしてきた。 「またまたまた〜、フクチさん。 ワタクシ払う人、フクチさん仕事出す人。」 （提供者：ビーフ） ■こ、これは、ちょっと言えないな。 くり返すけれども、こういうフレーズは 相手を笑わすために言うのではない。 相手が苦笑しながら財布を引っ込めれば それで目的は達成されるのである。 にしても、これはちょっと言えないな。 「おさいふがおニューなんですよ〜、 使いたいんです」 （提供者：もちこ） ■おやまあ、かわいらしい。 女性特有の切り返し方といえるだろう。 大学の４年間はラグビーをやってました という190センチの営業マンには言えない。 「この間、渡辺本部長がおっしゃっていた 『海老で鯛を釣る』ってやつです。 お願いしますね、本部長！」 （提供者：うしろまえ） ■こちらも、わかってる女性の切り返しか。 先方の話を覚えているというあたり、 なかなかポイントが高い。 本部長が仕事を投げるときは、 必ずこの人を指名することになるのだろう。 稼ぐ人が毎月なぜ稼ぐかというと、 こういった細かい配慮の積み重ねだったりする。 「いやいや、お茶ぐらいごちそうさせてくださいよ。 もしも首尾良くこの話がまとまった暁には、 何か美味しいものでもごちそうしてもらいますから。」 （提供者：すぎゃ） ■うん、男はこのくらいが精一杯。 もちろん首尾良く話がまとまったとしても 美味しいものをごちそうされることなどない。 ごちそうよりも話がまとまることのほうが よっぽどうれしいことだから、 それでちっともかまわないのである。 とりあえず、今日の払いは私が。 「そうですか、ごちそうさまー、 ってな訳には行かないんですよ。 今回は、私の方で。」 （提供者：みけ） ■話に乗ると見せかけて明るくピシャリ。 関西風にいうところの「ノリツッコミ」である。 ひとり時間差のようにしてこれをやられると、 さらに「私が払う」とは言いにくい。 なかなかに高度なワザである。 「いえいえ、今回○○さんには 技術的にも予算的にも 相当無理を聞いてもらったのですから、 せめてお茶代くらいこちらで持たせてもらいますよ。 ……いやいや、前回は前回で、お互い様ですから ……わかりました、それならこうしましょう！ 次の時には御馳走して下さい。……もっといい店でっ。 ははははっ、いやいや冗談です、冗談！」 （提供者：sugar-sato） ■なんともベタベタなやり取りだなあと思ったが、 よくよく読んでみると、すごくリアリティーがある。 「ははははっ」の乾いた笑い声のあたりとか、 目に浮かぶようだ。オトナには、ベタと知りつつ ベタなことをこなさないといけない場面があるのだ。 「ありがとうございます。 最近、うちの社も経費が厳しくなったんですよ。 以前なら、かに本家（札幌の名店です）も 経費でＯＫだったんですが、今はなかなか。 喫茶店代なら文句言われずにノーチェックですから 今回はこちらで持たせて下さい。 使えるものは使わないとね？」 （提供者：木村） ■これまた現場直送のリアリティー。 読んでもらえばわかるように札幌からの投稿である。 「全国展開の暁には、かに本家で打ち上げを！」 てなことを言ったりするんだろうなあ。 「いやいや、そんなに重くないんで。」 （提供者：juvenile_J） ■なんのことだろう、と不思議に思ったが、 どうやらこれ、「ウチが持ちます！」の声に 応えているのである。投稿には丁寧に 「ぴらぴらと伝票を振りながら」とある。 ウチが持ちます→いや、そんなに重くないんで。 とんだオヤジギャグと思うなかれ、 投稿者はなんと27歳である。 あえてベタの道を進んでいるということを 投稿者の名誉のためにもつけ加えておく。 「今回はウチが、ご迷惑おかけしちゃいそうなんで ここは我々のキモチということで……。」 （提供者：Yoshiharu） ■「私の」ではなく「我々のキモチ」 となっているあたりがなんともオトナである。 おそらく、「ご迷惑をおかけする」のも、 この人ではなく実際はほかの人なのだろう。 この人はいい人だなあと思う。 「下三桁の数字は任してよ。」 （提供者：しんや） ■これは相手が同年齢か年下で、 けっこう気心の知れている人であるという設定。 コーヒー代などはたいてい三桁でおさまるため、 言われたほうも気持ちよく引き下がることができる。 なかなかの名回答だと思う。 「そこまでおっしゃるのでしたら 公平にじゃんけんといきますか。 じゃんけんほい！ →負けた場合 あら。負けてしまいました。それでは今回は私払いで。 →勝った場合 じゃ、言う事きいてくださいね。 私に払わせてください。」 （提供者：あヤ） ■おまえは一休さんか、と言いたい。 屏風の虎を追い出してください、 とでも言いだしかねないトンチぶりである。 和尚さんの大切な瓶を割ってしまったので 毒をなめて死のうと思いました、 とでも言いだしかねない小坊主ぶりである。 ええい桔梗屋！ これはどうしたことだ！ と将軍様も怒って火鉢を蹴飛ばしかねない。 「いえいえいえいえいえいえいいえいえいえ！ 社訓に「コーヒーは持て。酒は持たれろ」 というのがあって、コーヒー代は 私が払わなければならないことになってるんですよー。 コーヒーは私が払わなければなりませんから、 今度酒行きましょう。何なら今夜でもいいですけど。 いやいやいやいやいやいや、ホントですって。 じゃあ、その社訓持ってきますよ。今度。 とにかくコーヒー芸者にだけはなるなって、 ウチ厳しいんですから。」 （提供者：Yoshihiro） ■なんだこりゃ。もはやオトナ語どころではない。 「社訓持ってきますよ」ってどういうことだ。 持ち運びできるものなのか。 「コーヒー芸者」っていうのもいいなあ。 「いえいえいえ」の連呼のなかに 一カ所だけ「いいえ」が混じってるのも妙。 楽しませていただきました。 「まーまーまーまー」 （提供者：StrikeGold） ■ああ、もう、これにつきるのかもしれませんね。 けっきょくこれでしのぐことになるのでしょう。 そういったわけで、 喫茶店における実践問題を終わります。 次回の問題を発表しましょう！
■■■ オトナの基本用語：その28 ■■■
■ずばり、ゴルフを指す。 「ちょっと今週末は芝刈りでして……」 というふうに本人が「下手の横好き」という 意味合いを込めながら言うのが一般的なので、 「部長、芝刈りがお上手なんですってね！」 などと本人に言ってはならない。 また、まれに、ほんとうに芝刈りである場合もある。
■宣伝材料の写真やＭＯなどに、 いちいち書かれている文言。 つまり、「返却してください」という意味だが、 実際に「返却してください！」と怒られることは あまりないのが不思議である。 「要返却」と書かれたさまざまなものが あなたの机の引き出しの奥に たくさん眠っていませんか？
■仕事は「抱える」ものなのである。 「おまえ、いま、なに抱えてる？」 などと上司に聞かれた場合、 「ファイルを２冊」などと答えてはいけない。 いっぱいいっぱいになっている後輩へは、 「あんま抱えすぎんなよー」などと アドバイスするとオトナな感じである。
■まずは、商品ありき、でしょう？ いまのご時世、コンセプトありき、で始めないと。 そもそも、お客さんありき、ですし。 本来は、使う人ありき、の問題ですよね。 けっきょく、にんげんありき、でしょう。 前提として、地球ありき、ですし。 大きく考えれば、宇宙ありき、というわけですし。 神ありき、というところから始めましょう！
■なんとも味わい深い投稿である。 オトナ語新時代ともいえる名作である。 「一時期増えたけど、また減ったなあ」 「一時期増えて、また減りましたねえ」 なんだか知らないけど、オトナたちって けっきょくそういうことをしているのだなあ。 売上、苦情、ダイレクトメール、新商品、 理論、額面、新規事業、道路工事、などなど……。 「一時期増えて、また減ったなあ」 「一時期増えましたけど、また減りましたねえ」 もちろん、逆も真なり。 「一時期減ったけど、最近また増えたなあ」 「一時期減ったのに、また増えましたねえ」 鴨長明が表したのは、そういうことではなかったか。
■■■ アシスタントよりご報告申し上げます。 ■■■ こんにちは、アシスタントです。 こちらは、オフィスからの自由なメールを 募集、掲載する自由なコーナーです。
「（ハート）！」はないやろ。 オトナ語を使う男には、オトナ語で答えたらな。 「善処する。」て言われたら、 「了解いたしました。 ご連絡をお待ち致しております。」やろ。 それで彼氏もゴロニャンやろ。 ……コホン、失礼しました。 みなさまからの自由なメール、お待ちしていますね。 それでは本日はこのあたりで失礼いたします。 アシスタントでした！
|
2003-08-04-MON
 戻る |